1 00:00:01,001 --> 00:00:01,523 Wcześniej w „Arce”... 2 00:00:01,523 --> 00:00:03,264 Musiałem wyrzucić za dużo U-238 3 00:00:03,264 --> 00:00:04,569 podczas roztopienia. 4 00:00:04,569 --> 00:00:06,310 Nie dotrzemy do Prox B przez dziesięciolecia. 5 00:00:06,310 --> 00:00:09,531 Znalazłem taką planetę jest bogaty w uran-238. 6 00:00:09,531 --> 00:00:11,533 William Trust jest ukryty w krionodze w ukrytym pokoju. 7 00:00:11,533 --> 00:00:13,013 Może powinienem po prostu powiedzieć Garnet. 8 00:00:13,013 --> 00:00:14,666 Nie, nie możesz powiedz komuś innemu. 9 00:00:14,666 --> 00:00:18,148 Czy to prawda, że wybrałeś Arkę 5? na własny wyjazd 10 00:00:18,148 --> 00:00:21,456 ponieważ się boisz wcześniejsze arki nie dotrą do miejsc docelowych? 11 00:00:21,456 --> 00:00:24,328 Więc miałeś być na Arce 5. 12 00:00:24,328 --> 00:00:26,069 Ktoś dostał do apteczki i ukradł znowu większość leków. 13 00:00:26,069 --> 00:00:27,375 Skończyłeś z pigułkami, doktorze. 14 00:00:27,375 --> 00:00:28,898 Wprowadzili dodatkowe 15 00:00:28,898 --> 00:00:31,509 eksperymentalne DNA do naszych systemów. 16 00:00:31,509 --> 00:00:33,685 Wytrzymam więcej promieniowania słonecznego niż możesz na przykład. 17 00:00:33,685 --> 00:00:35,252 Gwiazda właśnie odeszła potężny rozbłysk słoneczny. 18 00:00:35,252 --> 00:00:36,949 Nie możemy się wycofać grawitacji gwiazdy 19 00:00:36,949 --> 00:00:38,734 bez wszystkich żagli. 20 00:00:38,734 --> 00:00:41,041 Promieniowanie słoneczne usmażyłoby się każdego, kto tam wychodzi. 21 00:00:41,041 --> 00:00:43,782 Zmiany doktora Halla musiało zadziałać. 22 00:00:43,782 --> 00:00:46,307 Zapamiętaj ten algorytm czujnika na co wpadliśmy z Angusem 23 00:00:46,307 --> 00:00:48,396 - w celu wykrycia substancji który spalił statek? - Tak. 24 00:00:48,396 --> 00:00:50,615 Właśnie wykryto mnóstwo tego na planecie zmierzamy w kierunku. 25 00:00:50,615 --> 00:00:52,748 Czego potrzebujemy jest zaawansowanym zwiadowcą, 26 00:00:52,748 --> 00:00:53,749 - ale nie mamy albo jeden z nich. - Prom, prawda? 27 00:00:53,749 --> 00:00:55,794 W takim razie ja też pojadę, żeby pomóc. 28 00:00:55,794 --> 00:00:58,014 - Mam chorobę Klampkinsa. - Nie ma lekarstwa. 29 00:00:58,014 --> 00:01:00,930 U-238 i Aliciaminium, są na innym statku. 30 00:01:03,628 --> 00:01:08,372 Powtarzam, to jest porucznik Sharon Granat z Arki 1. 31 00:01:08,372 --> 00:01:11,158 Proszę odpowiedzieć. 32 00:01:11,158 --> 00:01:14,117 Arka 3, jeśli tak potrzebuje pomocy, 33 00:01:14,117 --> 00:01:18,208 - proszę o sygnał. - Minęła godzina. 34 00:01:18,208 --> 00:01:19,688 Jeśli nie odpowiedzieli na twój pierwszy grad, 35 00:01:19,688 --> 00:01:22,343 nie odpowiedzą do 15. 36 00:01:22,343 --> 00:01:24,519 Ale ich segmenty rotacyjne wciąż się obracają. 37 00:01:24,519 --> 00:01:26,738 Myślisz nadal są w krioterapii? 38 00:01:26,738 --> 00:01:28,784 Nie wiem, co myśleć. To znaczy, dlaczego oni w ogóle tu są? 39 00:01:28,784 --> 00:01:33,832 Lepsze pytanie – jak. Jak oni w ogóle tu są? 40 00:01:33,832 --> 00:01:36,835 Jak są przed nami? 41 00:01:36,835 --> 00:01:38,576 Rozpoczęliśmy lata przed Arką 3. 42 00:01:38,576 --> 00:01:41,536 Och, tak. Ta część jest niemożliwa. 43 00:01:41,536 --> 00:01:42,885 Co widzisz, Brice? 44 00:01:42,885 --> 00:01:45,409 No wiesz, tak jak zwykle. 45 00:01:45,409 --> 00:01:48,499 Gwiazdy, ogromna pustka przestrzeni, 46 00:01:48,499 --> 00:01:50,458 wielki, cholerny statek kosmiczny tego nie powinno tu być. 47 00:01:50,458 --> 00:01:54,201 To źródło U-238 wykryliśmy. 48 00:01:54,201 --> 00:01:55,419 Przyjrzę się bliżej. 49 00:01:56,986 --> 00:01:58,509 Tak, cóż, bądź ostrożny, Brice. 50 00:01:59,728 --> 00:02:00,946 Nigdy. 51 00:02:00,946 --> 00:02:02,122 Czy sprawia ci to przyjemność? 52 00:02:15,483 --> 00:02:16,832 Widzicie to? 53 00:02:16,832 --> 00:02:19,095 Teraz wiemy dlaczego nasze czujniki zarejestrowały ślady 54 00:02:19,095 --> 00:02:20,749 elementu który stopił nasz kadłub. 55 00:02:20,749 --> 00:02:22,272 Masz na myśli Aliciaminium? 56 00:02:22,272 --> 00:02:25,710 To oznacza, że cokolwiek nas uderzyło uderzył także w Arkę 3. 57 00:02:53,521 --> 00:02:55,479 Jesteśmy pewni, że jest tak samo element, który nas uderzył? 58 00:02:55,479 --> 00:02:57,177 Spójrz wzór rozpadu. 59 00:02:57,177 --> 00:03:00,092 Jest to zgodne z jak nasz kadłub został uszkodzony. 60 00:03:00,092 --> 00:03:02,486 - Ładny wygląd, Sharon. - Tak? 61 00:03:02,486 --> 00:03:04,488 Myślę, że mógłbym to zatrzymać po wygojeniu moich oparzeń. 62 00:03:04,488 --> 00:03:06,490 Wyłom w Arce 3 jest mniejszy od naszego. 63 00:03:06,490 --> 00:03:08,231 No cóż, bezpieczeństwo powinien był go zamknąć 64 00:03:08,231 --> 00:03:09,711 i zabezpieczone reszta statku. 65 00:03:09,711 --> 00:03:12,017 Dlaczego więc nikt nie reaguje? 66 00:03:12,017 --> 00:03:14,281 Jedyny sposób, żeby uzyskać odpowiedzi ma wejść na pokład Arki 3. 67 00:03:14,281 --> 00:03:16,370 Czy jesteś wolontariuszem? 68 00:03:16,370 --> 00:03:18,328 On ma rację. Nie mieć wybór. 69 00:03:18,328 --> 00:03:22,550 Mają U-238 musimy dotrzeć do Prox B. 70 00:03:22,550 --> 00:03:25,161 Chcę zobaczyć ich NEPS żeby dowiedzieć się jak wyprzedzili nas. 71 00:03:25,161 --> 00:03:26,945 Och, i bardzo by mi się podobało pęknięcie w ich bazie danych. 72 00:03:26,945 --> 00:03:28,077 Moglibyśmy się tego dowiedzieć co wydarzyło się na Ziemi. 73 00:03:28,077 --> 00:03:29,296 Nie, nie, nie. 74 00:03:29,296 --> 00:03:30,732 Stąd możesz monitorować, 75 00:03:30,732 --> 00:03:32,473 przynajmniej do wiemy, że jest bezpiecznie. 76 00:03:32,473 --> 00:03:34,736 Zgadza się, a ty pozostajesz na miejscu, też, Sharon. 77 00:03:34,736 --> 00:03:36,259 Ledwo możesz stać właśnie teraz. 78 00:03:36,259 --> 00:03:38,740 To oczywiste, niestety. 79 00:03:38,740 --> 00:03:40,959 Łap kogo potrzebujesz, ale niech będzie mały. 80 00:03:40,959 --> 00:03:43,527 Przygotuję prom. Startujemy po 30. 81 00:03:47,749 --> 00:03:50,708 Coś o tym myślisz, Spencer? 82 00:03:50,708 --> 00:03:54,495 Czy wspominałam już, jak bardzo jestem szczęśliwa? że się poprawiłeś? 83 00:03:54,495 --> 00:03:56,932 Czy to twój sposób? podziękować mi? 84 00:03:56,932 --> 00:03:58,934 Prawie umarłeś za nas. 85 00:03:58,934 --> 00:04:00,588 Zrobiłbyś to to samo. 86 00:04:00,588 --> 00:04:03,765 Nie, to ja cię osądziłem za bycie klonem, 87 00:04:03,765 --> 00:04:05,245 ale o to właśnie chodzi dwukrotnie nas uratował. 88 00:04:05,245 --> 00:04:07,943 I przepraszam. 89 00:04:09,553 --> 00:04:12,513 Wiesz jak może mi to wynagrodzić? 90 00:04:12,513 --> 00:04:15,255 Bądź tam ostrożny. 91 00:04:18,780 --> 00:04:20,608 Wiesz, to naprawdę trudne traktować cię w tym poważnie. 92 00:04:20,608 --> 00:04:22,827 To dziwne, prawda? 93 00:04:28,790 --> 00:04:30,574 Znowu to robisz. 94 00:04:30,574 --> 00:04:31,706 Będziesz musiał być trochę bardziej szczegółowo. 95 00:04:31,706 --> 00:04:33,795 Robię wiele rzeczy. 96 00:04:33,795 --> 00:04:36,058 Wolontariat na niebezpieczną misję. 97 00:04:36,058 --> 00:04:39,409 Całkiem pewne, że tak tę samą misję, którą właśnie wykonałeś również zgłosił się na ochotnika. 98 00:04:39,409 --> 00:04:42,282 - Nie umieram. - Wszyscy umieramy, 99 00:04:42,282 --> 00:04:44,066 tylko niektórzy z nas są trochę szybciej niż inne. 100 00:04:48,984 --> 00:04:51,247 To jest poważne. 101 00:04:51,247 --> 00:04:54,381 W porządku, więc, hm, jaka jest różnica 102 00:04:54,381 --> 00:04:57,645 jeśli umrę na Arce 1 czy na Arce 3? 103 00:04:57,645 --> 00:05:00,430 - A co jeśli znowu zemdlejesz? - Cóż, będziesz tam. 104 00:05:00,430 --> 00:05:02,258 Całkiem wyraźnie, nie możesz mnie zostawić samego. 105 00:05:22,844 --> 00:05:24,062 Świetna robota, kontynuuj. 106 00:05:26,064 --> 00:05:28,545 - Kot? - Och, nie przejmuj się mną, poruczniku. 107 00:05:28,545 --> 00:05:31,722 Cat, jesteśmy w pewnym sensie w środku czegoś. 108 00:05:31,722 --> 00:05:33,855 Ja wiem. Chcę obejrzeć. 109 00:05:36,423 --> 00:05:38,642 OK, dobrze. Mam mojego najlepszego przyjaciela 110 00:05:38,642 --> 00:05:40,427 gwarantowane miejsce na jednej z pozostałych arki. 111 00:05:40,427 --> 00:05:41,471 Teraz się martwię że dostała się na Arkę 3. 112 00:05:41,471 --> 00:05:43,212 Próbowałem ją zdobyć na tej Arce, 113 00:05:43,212 --> 00:05:44,518 ale były tylko tyle sznurków, które mógłbym pociągnąć. 114 00:05:44,518 --> 00:05:46,171 To niesprawiedliwe. 115 00:05:46,171 --> 00:05:48,957 Ludzie ciągnęli za sobą lata do wzięcia udziału w programie Arka. 116 00:05:48,957 --> 00:05:50,828 Proces selekcji był morderczy. 117 00:05:50,828 --> 00:05:52,482 Kto to wiedział mógłby po prostu zaangażować ludzi? 118 00:05:52,482 --> 00:05:55,311 - Wszyscy, kochanie. - Doceniam twoją troskę, 119 00:05:55,311 --> 00:05:58,575 ale most nie jest dla widzów. 120 00:05:58,575 --> 00:06:00,447 Można oglądać z Obserwacji. 121 00:06:02,927 --> 00:06:03,798 Cienki. 122 00:06:09,847 --> 00:06:11,719 Hej, czy ty właśnie przyjść z mostu? 123 00:06:11,719 --> 00:06:14,417 - Czy jest tam porucznik Garnet? - Tak, ale ona jest naprawdę zajęta. 124 00:06:14,417 --> 00:06:16,463 Po prostu chciałem żeby dać jej prezent. 125 00:06:16,463 --> 00:06:18,334 Cóż, to naprawdę nie jest prezent. 126 00:06:18,334 --> 00:06:21,990 to raczej podziękowanie za uratowanie statku. 127 00:06:21,990 --> 00:06:25,689 To aloes. Na jej oparzenia? 128 00:06:27,909 --> 00:06:30,346 Ty piękny mały idioto. 129 00:06:30,346 --> 00:06:32,522 Musisz nadrobić twoje zauroczenie Granatem. 130 00:06:32,522 --> 00:06:35,960 Zmiażdżyć? Nie, to szaleństwo. Nie jestem w nikim zakochany. 131 00:06:38,136 --> 00:06:40,356 - Czy to takie oczywiste? - I to głupie. 132 00:06:40,356 --> 00:06:44,404 Potrzebujesz kogoś więcej Twoja prędkość i wiek. 133 00:06:44,404 --> 00:06:47,015 Co... jak kto? 134 00:06:47,015 --> 00:06:50,322 Naprawdę nie możesz o tym myśleć ktoś pasuje do tego profilu? 135 00:07:09,167 --> 00:07:11,692 Robimy to za pomocą liczb. 136 00:07:11,692 --> 00:07:13,781 Rozważ to poszukiwanie i ratunek. 137 00:07:33,801 --> 00:07:35,846 Myślę, że jesteśmy trochę spóźnieni do części ratunkowej. 138 00:07:45,682 --> 00:07:50,034 Niebieska skóra, przekrwione oczy, pękają kapilary. 139 00:07:51,558 --> 00:07:53,385 - Udusiła się. - Tak samo tutaj. 140 00:07:53,385 --> 00:07:54,735 Więc zginęli z powodu naruszenia. 141 00:07:54,735 --> 00:07:58,565 Ewa, możesz dostać podtrzymanie życia? 142 00:07:58,565 --> 00:08:00,567 Podtrzymanie życia czyta jak już na nogach. 143 00:08:00,567 --> 00:08:02,220 Jak to się stało? ludzie się duszą? 144 00:08:02,220 --> 00:08:04,571 To było uszkodzenie kadłuba. Cały statek stracił ciśnienie 145 00:08:04,571 --> 00:08:05,833 przed przegrodami mógłby uszczelnić. 146 00:08:05,833 --> 00:08:07,791 Ale w końcu uszczelnili. 147 00:08:07,791 --> 00:08:12,404 Tak, to właśnie wtedy ponownie włączono urządzenia podtrzymujące życie. 148 00:08:12,404 --> 00:08:14,189 Hej, co do cholery robisz? 149 00:08:14,189 --> 00:08:16,017 Musimy to zostawić. 150 00:08:16,017 --> 00:08:17,453 Właśnie powiedziałem podtrzymanie życia było włączone. 151 00:08:22,414 --> 00:08:25,635 Zostań tutaj i trzymaj się zegarek na naszym sprzęcie EVA. 152 00:08:25,635 --> 00:08:28,508 - Przed kim to chronię? - Mam nadzieję, że nikt. 153 00:08:28,508 --> 00:08:30,640 Dlaczego nie ci ludzie w krioterapii? 154 00:08:30,640 --> 00:08:31,859 Słyszysz to wszystko, Sharon? 155 00:08:31,859 --> 00:08:34,339 Każde słowo. 156 00:08:34,339 --> 00:08:35,863 Chociaż w pewnym sensie szkoda, że tak nie było. 157 00:08:35,863 --> 00:08:37,647 Pójdę na most, 158 00:08:37,647 --> 00:08:39,214 spróbuj uzyskać dostęp do plików statku, 159 00:08:39,214 --> 00:08:40,607 zobaczmy, czy uda nam się to ustalić co się tutaj wydarzyło. 160 00:08:40,607 --> 00:08:43,348 Zacznę identyfikacji ciał. 161 00:08:43,348 --> 00:08:45,655 Ewa, Brice, Sasha, rozstaliście się. 162 00:08:45,655 --> 00:08:47,135 Idź do zatok z kapsułami sypialnymi. 163 00:08:47,135 --> 00:08:48,136 Mam nadzieję, że ktokolwiek nadal w krioterapii 164 00:08:48,136 --> 00:08:49,746 może nam udzielić odpowiedzi. 165 00:09:08,286 --> 00:09:11,246 Jest dwóch poruczników i tu dowódca, 166 00:09:11,246 --> 00:09:13,335 wszyscy z tymi samymi znakami uduszenia. 167 00:09:34,748 --> 00:09:37,359 - Jesteś dziwnie cichy. - Ci ludzie mieli życie, 168 00:09:37,359 --> 00:09:42,059 - rodziny. - Wszystko w porządku? 169 00:09:42,059 --> 00:09:45,628 Przypomina mi masowe groby po pożarach kontynentalnych. 170 00:09:45,628 --> 00:09:48,588 Miałem nadzieję, że nigdy tego nie zobaczę znowu coś takiego. 171 00:09:48,588 --> 00:09:51,721 Tak, przynajmniej zginęli szybka śmierć, co? 172 00:09:51,721 --> 00:09:53,593 Czasem powolna śmierć jest gorzej. 173 00:09:53,593 --> 00:09:56,421 Wiesz co moja babcia powiedział mi, kiedy umierała? 174 00:09:56,421 --> 00:09:59,773 Powolna śmierć oznacza po prostu dłuższe życie. 175 00:10:05,517 --> 00:10:09,652 Jesteśmy w zatoce Sleeper Pod 1. 176 00:10:09,652 --> 00:10:13,134 Garnet, to będzie brzmi dziwnie, ale, uh, 177 00:10:13,134 --> 00:10:14,570 Zatoka kapsuł sypialnych 1 nie ma go tutaj. 178 00:10:14,570 --> 00:10:18,313 To po prostu olbrzym zamiast tego kwatery załogi. 179 00:10:18,313 --> 00:10:20,924 To samo Zatoka kapsuł sypialnych 2. 180 00:10:20,924 --> 00:10:23,057 Arki od 1 do 9 wszyscy mieli to samo 181 00:10:23,057 --> 00:10:24,972 Projekt Williama Trusta i układ. 182 00:10:24,972 --> 00:10:29,411 A zatem kapsuła sypialna się zamyka zostały usunięte przed wyjazdem? 183 00:10:29,411 --> 00:10:31,239 Ale dlaczego? 184 00:10:37,375 --> 00:10:40,161 Mam więcej złych wiadomości. Moje kody poleceń nie pracuj tutaj. 185 00:10:40,161 --> 00:10:42,772 - Nie mam dostępu do systemu. - Warto było spróbować. 186 00:10:42,772 --> 00:10:44,948 Bez ocalałych i bez dostępu do dzienników okrętowych, 187 00:10:44,948 --> 00:10:46,341 Nie wiem jak otrzymamy jakąkolwiek odpowiedź. 188 00:10:48,386 --> 00:10:51,781 Jestem w kajucie kapitana. Żadnych martwych ludzi. 189 00:11:03,532 --> 00:11:04,794 Mhm. 190 00:11:36,565 --> 00:11:38,393 Sash, wszystko w porządku? 191 00:11:38,393 --> 00:11:42,092 Tak, właśnie znalazłem ciało kapitana w swojej szafie. 192 00:11:42,092 --> 00:11:44,834 - Przepraszam, stary, tak zabrzmiało tak jak powiedziałeś szafa. - Tak, zrobiłem to. 193 00:11:44,834 --> 00:11:47,794 Co do cholery on tam robił? 194 00:11:53,843 --> 00:11:56,280 Hm, ktoś bliski kwatera kapitana? 195 00:11:56,280 --> 00:11:58,195 Właśnie zostałem zamknięty. 196 00:11:58,195 --> 00:12:00,023 - Jak? - Uderza mnie, ale... 197 00:12:02,330 --> 00:12:03,592 Uchodzi powietrze! 198 00:12:03,592 --> 00:12:06,116 - Jesteśmy blisko. - Trzymaj się! 199 00:12:10,251 --> 00:12:11,295 Ratunku! 200 00:12:13,384 --> 00:12:16,257 - Szarfa? Sasza, posłuchaj mnie. - Pomoc! 201 00:12:16,257 --> 00:12:18,999 Musisz się uspokoić, dobrze? Oszczędzaj powietrze. 202 00:12:18,999 --> 00:12:20,696 - Mamy to. - Pomóż mi! 203 00:12:20,696 --> 00:12:24,221 Trzeba oszczędzać powietrze. Uspokoić się. 204 00:12:24,221 --> 00:12:26,702 - Mamy to, prawda? - Po śmierci Harrisa, 205 00:12:26,702 --> 00:12:30,053 Sam się tego nauczyłem omiń wszystkie zamki na Arce 1. 206 00:12:30,053 --> 00:12:31,707 - Te zamki działają tak samo? - Dowiemy się. 207 00:12:36,886 --> 00:12:39,846 Szarfa? Szarfa? 208 00:12:39,846 --> 00:12:41,325 O cholera. 209 00:12:46,330 --> 00:12:48,071 Chodź, kolego. Pospiesz się! 210 00:12:48,071 --> 00:12:50,291 Raz, dwa... 211 00:12:50,291 --> 00:12:51,771 Sasza! Wszystko z tobą w porządku, kolego. 212 00:12:51,771 --> 00:12:53,163 Mam cię. Mam cię. 213 00:12:53,163 --> 00:12:54,817 Chodź, zrelaksuj się. 214 00:12:54,817 --> 00:12:57,646 Hej, hej, czekaj, czekaj. Nie wchodź tam. 215 00:13:01,868 --> 00:13:05,349 Gówno. 216 00:13:06,742 --> 00:13:08,439 Na wypadek ponownego zamknięcia. 217 00:13:08,439 --> 00:13:10,311 Jeśli tak się stanie, przetnie cię na pół. 218 00:13:10,311 --> 00:13:11,442 Bardzo szybka śmierć. 219 00:13:18,798 --> 00:13:20,930 Znalazłeś coś? 220 00:13:20,930 --> 00:13:23,237 Czekaj, detektor zagrożeń biologicznych myślał, że jest zanieczyszczeniem? 221 00:13:23,237 --> 00:13:25,892 Błąd. Więc wywietrzono pokój. 222 00:13:25,892 --> 00:13:28,851 Widziałeś kiedyś błąd jak to wcześniej? 223 00:13:28,851 --> 00:13:29,721 Nigdy. 224 00:13:34,901 --> 00:13:37,512 - Transmisja. - Otrzymane. 225 00:13:37,512 --> 00:13:40,123 Mecz potwierdzony. Chorąży Maura Mishra. 226 00:13:40,123 --> 00:13:42,038 Nie powinna być na Arce 3. 227 00:13:42,038 --> 00:13:43,431 To 12 dopasowań personalnych 228 00:13:43,431 --> 00:13:45,346 żaden z nich nie był zaplanowany być na Arce 3. 229 00:13:45,346 --> 00:13:46,695 Przynajmniej nie wtedy, gdy wychodziliśmy. 230 00:13:46,695 --> 00:13:48,784 Nasze zapisy tego nie zrobiły zostać zaktualizowany poza tym. 231 00:13:48,784 --> 00:13:52,614 Dlaczego mieliby się zmienić manifest całej załogi statku? 232 00:13:52,614 --> 00:13:54,485 Czy to możliwe, że-- 233 00:13:56,923 --> 00:14:00,796 Feliks, komputer mówi, że to-- 234 00:14:00,796 --> 00:14:04,104 Robercie, mój mąż. 235 00:14:04,104 --> 00:14:06,280 Czy wiedziałeś, że był na pokładzie? 236 00:14:06,280 --> 00:14:08,935 Nie, nie powinien tu przyjść 237 00:14:08,935 --> 00:14:11,111 dopóki nie oczyściliśmy Prox B do zamieszkania, 238 00:14:11,111 --> 00:14:14,984 i nawet wtedy mógł tylko przyjść kiedy Katheryn była już wystarczająco dorosła. 239 00:14:17,900 --> 00:14:20,033 Gdzie jest nasza córka? Gdzie jest Katheryn? 240 00:14:24,080 --> 00:14:26,778 Czy ktoś się spotkał jakieś ciała dzieci? 241 00:14:26,778 --> 00:14:28,171 Nie, dzięki Bogu. 242 00:14:28,171 --> 00:14:30,391 Ja też nie. 243 00:14:30,391 --> 00:14:32,480 Ale wszędzie są ciała dorosłych. 244 00:14:32,480 --> 00:14:35,875 To jak być w pływającej trumnie. Dlaczego pytasz? 245 00:14:35,875 --> 00:14:38,660 Właśnie znalazłem ciało mojego męża. 246 00:14:38,660 --> 00:14:41,358 Och, Felix, tak mi przykro. 247 00:14:41,358 --> 00:14:43,273 Boję się moje dziecko też tu jest. 248 00:14:43,273 --> 00:14:44,884 Czy ktoś sprawdzał placówkę medyczną? 249 00:14:44,884 --> 00:14:46,624 Brice przez interkom: Ja i Eva to sprawdzimy 250 00:14:46,624 --> 00:14:48,452 w drodze do Inżynierii, w porządku, kolego? 251 00:14:48,452 --> 00:14:49,889 Skopiuj to. 252 00:14:49,889 --> 00:14:51,194 Pójdę do kwatera pierwszego oficera, 253 00:14:51,194 --> 00:14:52,413 zobacz, co uda mi się znaleźć. 254 00:15:02,336 --> 00:15:04,207 Wszyscy bądźcie w stanie najwyższej gotowości. 255 00:15:04,207 --> 00:15:07,254 Właśnie znalazłem faceta, który się pojawia zostać zadźganym na śmierć. 256 00:15:38,807 --> 00:15:41,418 Oj! Moje ramię jest złamane! Oj! 257 00:15:41,418 --> 00:15:42,637 Szkoda! Byłeś próbuje mnie zabić. 258 00:15:42,637 --> 00:15:44,334 - Kim jesteś? - Kim do cholery jesteś? 259 00:15:44,334 --> 00:15:46,249 Jesteś pierwszą żyjącą osobą widzieliśmy odkąd weszliśmy na pokład. 260 00:15:46,249 --> 00:15:48,425 - Wsiadł? - Tak, jesteśmy z Arki 1. 261 00:15:48,425 --> 00:15:50,210 Czekaj, więc facet wszedł Kwatera kapitana Bishopa? 262 00:15:50,210 --> 00:15:52,647 Był jednym z naszych. Ach, niech zgadnę. 263 00:15:52,647 --> 00:15:54,083 Ta mała sztuczka z zagrożeniem biologicznym ty też byłeś. 264 00:15:54,083 --> 00:15:55,824 Myślałem, że jesteś częścią drugiej grupy. 265 00:15:55,824 --> 00:15:57,260 Czekaj, są więcej ocalałych? 266 00:15:57,260 --> 00:15:59,175 Siedem z nich. Zabijali nas. 267 00:15:59,175 --> 00:16:00,524 Ustawiono je w ambulatorium. 268 00:16:00,524 --> 00:16:02,570 - Zatoka medyczna? - Są niebezpieczni i... 269 00:16:02,570 --> 00:16:04,702 Brice, Ewa, są wrogowie w zatoce medycznej. 270 00:16:04,702 --> 00:16:06,704 Powtarzam, istnieją siedmiu wrogów w zatoce medycznej. 271 00:16:06,704 --> 00:16:08,097 Nie sądzę nie są już wrogo nastawieni. 272 00:16:12,884 --> 00:16:14,321 Mamy siedem martwe ciała, tutaj. 273 00:16:18,847 --> 00:16:21,763 Wygląda wszyscy przedawkowali. 274 00:16:21,763 --> 00:16:25,071 - Nie żyją? Wszystkie? - Kto to jest? 275 00:16:25,071 --> 00:16:27,595 Wierz lub nie, ocalały. 276 00:16:27,595 --> 00:16:29,118 Słuchaj, nie wyłączaj łączności i czekaj. 277 00:16:32,774 --> 00:16:35,385 Słuchaj, potrzebuję odpowiedzi. Co tu się do cholery wydarzyło? 278 00:16:35,385 --> 00:16:37,561 - Statek został trafiony. - Przez co? 279 00:16:37,561 --> 00:16:39,607 Nie wiem. Wszystko wydarzyło się tak szybko. 280 00:16:39,607 --> 00:16:42,653 Straciliśmy atmosferę i... a potem prawie wszyscy zginęli. 281 00:16:42,653 --> 00:16:46,527 - Ale przeżyłeś? Jak? - 12 z nas było ubranych na jazdę konserwacyjną 282 00:16:46,527 --> 00:16:48,616 - kiedy statek uległ dekompresji. - I co wtedy? 283 00:16:48,616 --> 00:16:51,140 Założyliśmy kaski dopóki nie mogliśmy odzyskać wsparcie przy życiu 284 00:16:51,140 --> 00:16:52,794 - i zdobądź naruszenie uszczelnione. - I co wtedy? 285 00:16:52,794 --> 00:16:54,317 Nikt nie mógł się zgodzić o tym, co robić. 286 00:16:54,317 --> 00:16:56,102 Nas pięciu z Inżynierii, 287 00:16:56,102 --> 00:16:57,451 wpadliśmy na plan przetrwania, 288 00:16:57,451 --> 00:16:58,452 ale pozostali się nie zgodzili. 289 00:16:58,452 --> 00:17:00,889 Zabili nas trzech. 290 00:17:00,889 --> 00:17:03,544 I Ross i ja, musieliśmy się zamknąć w stołówce-- 291 00:17:03,544 --> 00:17:05,676 - Czekaj. Czekaj, przestań! - A potem my-- 292 00:17:05,676 --> 00:17:06,503 Jest ktoś jeszcze? 293 00:17:10,551 --> 00:17:13,249 Ross, jest kolejna arka! 294 00:17:13,249 --> 00:17:16,600 Rossa? Gdzie on jest? 295 00:17:17,949 --> 00:17:18,994 Nigdy nie opuszczamy tego pokoju. 296 00:17:23,955 --> 00:17:25,522 Więc jesteś tym, który przeżył. 297 00:17:25,522 --> 00:17:28,177 Muszę wiedzieć o jednym z członków twojej załogi. 298 00:17:28,177 --> 00:17:31,267 Robert Strickland, był moim mężem. 299 00:17:31,267 --> 00:17:34,357 Przepraszam, nie wiem. 300 00:17:34,357 --> 00:17:37,143 - Jak on znowu miał na imię? - Roberta Stricklanda. 301 00:17:37,143 --> 00:17:39,275 Chyba znalazłem twojego przyjaciela. 302 00:17:41,495 --> 00:17:43,018 Rossie! 303 00:17:46,456 --> 00:17:47,892 Jest jeszcze jedna arka. 304 00:17:50,591 --> 00:17:52,375 Nic nam nie będzie. 305 00:17:59,513 --> 00:18:01,689 - Co się z nim stało? - Nie wiem. Nie wiem. 306 00:18:01,689 --> 00:18:03,125 Pobili go, ale uciekliśmy. 307 00:18:03,125 --> 00:18:05,214 Był przytomny kiedy go zostawiłem. 308 00:18:09,392 --> 00:18:11,177 Krwawienie wewnętrzne. 309 00:18:11,177 --> 00:18:12,613 - Można to rozpoznać po... - Klasyczna prezentacja. 310 00:18:12,613 --> 00:18:13,570 Muszę natychmiast operować. Czy możesz ustawić to ramię? 311 00:18:13,570 --> 00:18:15,137 Oczywiście, że tak. 312 00:18:19,402 --> 00:18:23,189 Jesteś nadal przechodzi przez odstawienie. Czy jesteś na to gotowy? 313 00:18:23,189 --> 00:18:24,668 Muszę być. 314 00:19:11,062 --> 00:19:12,368 Defibrylator. 315 00:19:15,241 --> 00:19:16,111 Jasne! 316 00:19:18,461 --> 00:19:19,549 Jasne! 317 00:19:21,247 --> 00:19:22,291 Jasne! 318 00:19:23,901 --> 00:19:26,687 Jasne! 319 00:19:26,687 --> 00:19:30,081 Nie, nie możesz tu być. 320 00:19:30,081 --> 00:19:32,693 Nie możesz tu być. 321 00:19:36,958 --> 00:19:39,482 Jestem wszystkim, co pozostało. 322 00:20:01,200 --> 00:20:03,289 Um, nie potrzebujesz gipsu tak długo jak obiecujesz 323 00:20:03,289 --> 00:20:05,595 aby utrzymać ramię unieruchomione. 324 00:20:06,988 --> 00:20:08,294 Hej. 325 00:20:08,294 --> 00:20:11,297 Przepraszam, powiedziałeś... co powiedziałeś? 326 00:20:11,297 --> 00:20:13,516 Musisz zachować Twoje ramię jest unieruchomione. 327 00:20:13,516 --> 00:20:15,692 Dobra. 328 00:20:15,692 --> 00:20:19,957 - Nigdy nie odpowiedziałeś moje pytanie z przeszłości. - Co? 329 00:20:19,957 --> 00:20:21,698 Czy wiedziałeś? Roberta Stricklanda? 330 00:20:21,698 --> 00:20:27,138 Tak, trochę. 331 00:20:27,138 --> 00:20:28,749 Siedzieliśmy razem czasami w bałaganie. 332 00:20:28,749 --> 00:20:31,055 - Zrobiłeś? - Tak. 333 00:20:31,055 --> 00:20:34,320 Wyglądał jak naprawdę świetny facet. 334 00:20:34,320 --> 00:20:36,452 Czy wiesz dlaczego był na twoim statku? 335 00:20:36,452 --> 00:20:38,715 Z tego samego powodu, co większość z nas, Chyba. 336 00:20:38,715 --> 00:20:42,066 Kiedy Arka 3 była przekierowany do Proximy B, 337 00:20:42,066 --> 00:20:45,156 członkowie rodziny załogi Arki 1 uzyskał status priorytetowy. 338 00:20:45,156 --> 00:20:48,769 Arka 3 została przekierowana do Proxa B? 339 00:20:48,769 --> 00:20:52,251 Och, tak. Opowiadał mi o tobie. 340 00:20:52,251 --> 00:20:55,210 Feliks, prawda? Pracujesz w ochronie. 341 00:20:55,210 --> 00:20:57,908 - Tak, to ja. - Tak, teraz pamiętam. 342 00:20:57,908 --> 00:21:01,260 On naprawdę cię kochał. 343 00:21:01,260 --> 00:21:02,870 Nie mogłem czekać znów cię zobaczyć. 344 00:21:02,870 --> 00:21:05,264 A moja córka Katheryn? 345 00:21:05,264 --> 00:21:09,224 Hm, on nigdy wspomniał o córce. 346 00:21:09,224 --> 00:21:11,574 - Ile ona ma lat? - Miałaby osiem lat. 347 00:21:14,403 --> 00:21:19,016 Przykro mi, ale były żadnych dzieci na Arce 3. 348 00:21:38,427 --> 00:21:41,256 Hej, nadal mogłaby żyć na Ziemi. 349 00:21:43,258 --> 00:21:48,045 Robert by tego nie zrobił opuścił ją, gdyby żyła. 350 00:21:48,045 --> 00:21:51,614 Nie powinnam ich zostawiać. 351 00:21:51,614 --> 00:21:53,442 Powinienem był zostać na Ziemi. 352 00:21:55,401 --> 00:21:57,446 Nie miałeś wyboru. 353 00:21:57,446 --> 00:22:00,449 Powiedziałeś mi, że jesteś rozkazano przebywać na Arce 1. 354 00:22:00,449 --> 00:22:03,060 - OK. - Powinienem sprzeciwił się rozkazom! 355 00:22:03,060 --> 00:22:06,847 Feliks, Feliks! OK, OK, OK. 356 00:22:06,847 --> 00:22:09,328 OK, OK. 357 00:22:11,025 --> 00:22:13,070 OK, jest w porządku. 358 00:22:13,070 --> 00:22:14,115 Jest w porządku. 359 00:22:19,512 --> 00:22:21,078 - Musisz coś wiedzieć. - Musimy wiedzieć dokładnie 360 00:22:21,078 --> 00:22:22,645 dokąd zmierzałeś i co dokładnie cię uderzyło. 361 00:22:22,645 --> 00:22:25,909 - Co to było? Musisz wiedzieć. - Cichy! 362 00:22:28,869 --> 00:22:30,784 Pozwól jej złapać oddech. 363 00:22:30,784 --> 00:22:33,961 - Byłem tylko stażysta inżynierski. - Rozumiemy. 364 00:22:33,961 --> 00:22:36,790 Ale cokolwiek możesz powiedzieć, że pomożemy. 365 00:22:36,790 --> 00:22:39,096 Jak Arka 3 dotarła tak daleko? w kosmos przed nami? 366 00:22:39,096 --> 00:22:42,317 - Jechaliśmy szybciej niż prędkość światła. - Nie możliwe. 367 00:22:42,317 --> 00:22:44,972 Próbuję złamać FTL doprowadziło Williama Trusta do szaleństwa. 368 00:22:44,972 --> 00:22:48,715 Właściwie, Trust został rozwiązany prędkość światła. Teoretycznie. 369 00:22:48,715 --> 00:22:51,065 Trzeba po prostu tworzyć bańka czasoprzestrzenna wokół statku 370 00:22:51,065 --> 00:22:53,197 a następnie napędzaj go przez następny kwant tunel zniekształceń. 371 00:22:53,197 --> 00:22:55,722 - Och, to wszystko? - Trust nie mógł tego zrozumieć 372 00:22:55,722 --> 00:22:58,681 - jak powstrzymać bańkę warp. - Evelyn Maddox domyśliła się tego. 373 00:22:58,681 --> 00:23:00,683 Bilioner, który przejął Trust Industries? 374 00:23:00,683 --> 00:23:02,642 Ta kobieta się zorientowała szybciej niż prędkość światła? 375 00:23:02,642 --> 00:23:04,992 Wymyśliła, jak się nawrócić energię w energię ujemną. 376 00:23:04,992 --> 00:23:07,908 To była część mojego treningu. 377 00:23:07,908 --> 00:23:10,563 Negatywna energia. Och, to jest genialne! 378 00:23:10,563 --> 00:23:13,392 Ujemna energia zostanie utrzymana integralność bańki. 379 00:23:13,392 --> 00:23:16,960 - Och, to takie oczywiste. - Och, tak. Nie, nie, to jest... to bardzo oczywiste. 380 00:23:16,960 --> 00:23:19,920 Po prostu ogłupij to trochę jednak dla Lane'a, bo walczy. 381 00:23:19,920 --> 00:23:22,357 To tak, jakbyś położył bańka czasoprzestrzenna 382 00:23:22,357 --> 00:23:25,969 w przepływ kwantowy-- uch, nieważne. 383 00:23:25,969 --> 00:23:29,364 Szczegóły nie mają znaczenia. Po prostu wiedz, że to jest genialne. 384 00:23:29,364 --> 00:23:31,235 Arki były wszystkie w trakcie budowy, 385 00:23:31,235 --> 00:23:33,237 więc trzymali Trust projektuje tak samo. 386 00:23:33,237 --> 00:23:35,718 Tak, pamiętam, że czytałam jak nalegał Trust 387 00:23:35,718 --> 00:23:38,373 aby zbudowano wszystkie arki wytrzymać prędkość FTL. 388 00:23:38,373 --> 00:23:40,419 Był taki pewny siebie on by to złamał. 389 00:23:40,419 --> 00:23:43,378 Więc zamienili się silniki szybsze od światła. 390 00:23:43,378 --> 00:23:48,165 Niby. Jej technologia FTL został zaprojektowany do modernizacji na NEPS firmy Trust. 391 00:23:48,165 --> 00:23:51,255 Więc powiedziałeś Stricklandowi ten twój statek 392 00:23:51,255 --> 00:23:52,953 - zostałem przekierowany do Proximy B. - Tak. 393 00:23:52,953 --> 00:23:55,390 Z FTL, liderzy pomyślałem, że powinniśmy iść 394 00:23:55,390 --> 00:23:57,958 do najbardziej prawdopodobnego kandydata wspierać życie. 395 00:23:57,958 --> 00:24:00,874 Postanowili więc, że Arka 3 powinien dołączyć do Ciebie w Proxima B. 396 00:24:00,874 --> 00:24:03,398 Masz na myśli pokonanie nas tam. 397 00:24:03,398 --> 00:24:05,661 Nasza podróż trwałaby tylko łącznie dziewięć miesięcy z FTL. 398 00:24:05,661 --> 00:24:07,620 Więc tak, mielibyśmy dotarł tam pierwszy. 399 00:24:07,620 --> 00:24:10,971 Więc dlatego ty nie miał kapsuł sypialnych. 400 00:24:10,971 --> 00:24:13,190 Nie potrzebowałeś ich na tak krótką wycieczkę. 401 00:24:13,190 --> 00:24:15,192 Trzymaj się, byłeś Arką 3. 402 00:24:15,192 --> 00:24:16,280 Jesteśmy Arką 1. Gdzie jest Arka 2? 403 00:24:19,196 --> 00:24:22,548 Była to pierwsza próba FTL. 404 00:24:22,548 --> 00:24:26,421 Ale to nie zadziałało. 405 00:24:26,421 --> 00:24:29,293 Arka 2 wyparowała, gdy próbowała osiągnąć prędkość światła. 406 00:24:36,997 --> 00:24:39,042 Wielu moich znajomych z treningu zmarł. 407 00:24:43,394 --> 00:24:44,526 Zrobimy sobie przerwę. 408 00:24:55,581 --> 00:24:57,844 Kelly'ego. 409 00:24:57,844 --> 00:24:59,802 Chcę, żebyś wiedział jesteś teraz bezpieczny. 410 00:25:01,630 --> 00:25:03,589 Dlaczego tego nie zrobisz wybrać się na spacer? 411 00:25:03,589 --> 00:25:04,503 Sprawdź swój nowy dom. 412 00:25:22,477 --> 00:25:25,393 Och, przepraszam, poruczniku, ale ten obszar jest dla widzów. 413 00:25:25,393 --> 00:25:27,526 Musisz zrobić swoje dowodził z mostu. 414 00:25:30,877 --> 00:25:34,228 - Szybko się leczysz. - Jak mogę trochę zdobyć tego klonowania? 415 00:25:34,228 --> 00:25:37,753 Zaufaj mi, nie chcesz bagaż, który się z nim wiąże. 416 00:25:37,753 --> 00:25:42,323 Zidentyfikowaliśmy ciała. Pomyślałem, że zechcesz sprawdzić lista dla twojego przyjaciela. 417 00:25:42,323 --> 00:25:44,151 O to właśnie chodzi, Cat. 418 00:25:44,151 --> 00:25:46,849 Nikt z Arki 3 miało być na tym statku. 419 00:25:46,849 --> 00:25:50,113 Pewnie się zmieniły cała załoga manifestuje po tym jak wyszliśmy. 420 00:25:50,113 --> 00:25:51,680 Nie ma jej tutaj. Dzięki Bogu. 421 00:25:54,161 --> 00:25:56,076 Jaka była Ziemia kiedy wyszedłeś? 422 00:25:56,076 --> 00:25:57,294 Dlaczego Ark 3 wystartował tak wcześnie? 423 00:25:57,294 --> 00:25:58,644 Czy to prawda, że ktoś odpalić broń nuklearną? 424 00:25:58,644 --> 00:26:00,863 Czy nasze rodziny nadal żyć? 425 00:26:00,863 --> 00:26:02,343 Co się stało ze wszystkimi rośliny i zwierzęta? 426 00:26:02,343 --> 00:26:04,911 Tak, i jedzenie, jedzenie. Proszę nam powiedzieć gdzie jest jedzenie. 427 00:26:04,911 --> 00:26:06,086 - Musi być jakiś. - Zasługujemy, żeby wiedzieć. 428 00:26:16,531 --> 00:26:18,751 Wszyscy, daj jej trochę przestrzeni. 429 00:26:18,751 --> 00:26:22,319 Przechodzi. Przechodzi. 430 00:26:22,319 --> 00:26:26,106 Tak, ale mamy wiele pytań, i potrzebujemy odpowiedzi. 431 00:26:26,106 --> 00:26:28,935 Cichy! 432 00:26:31,720 --> 00:26:35,550 Jestem pewien, że wszyscy że wszyscy rozumiecie 433 00:26:35,550 --> 00:26:38,553 którymi handluje Kelly ze stratą, której nikt powinienem kiedykolwiek to zrobić. 434 00:26:38,553 --> 00:26:41,904 - Dajmy jej trochę miejsca. - Tak, ale czy możesz nam powiedzieć o Ziemi, proszę? 435 00:26:41,904 --> 00:26:45,560 Żadnych więcej pytań. 436 00:26:45,560 --> 00:26:48,563 Jestem pewien, że Kelly chętnie odpowiem nasze pytania 437 00:26:48,563 --> 00:26:52,654 - kiedy czuje się lepiej. - Nie przeszkadza mi to. 438 00:26:52,654 --> 00:26:55,352 Wolałbym żeby cię przesłuchać--- 439 00:26:55,352 --> 00:26:57,703 Powiem im, co będę mógł. 440 00:26:57,703 --> 00:26:59,313 Nie winię ich za zastanawianie się. 441 00:26:59,313 --> 00:27:00,444 Ja też bym to zrobił. 442 00:27:02,272 --> 00:27:06,146 Ale, hm, jest całkiem źle. 443 00:27:06,146 --> 00:27:08,148 - Tak, chciałbym-- - Chcemy wiedzieć, co się stało. 444 00:27:08,148 --> 00:27:10,150 - Pozwól jej mówić. - Mamy prawo wiedzieć. 445 00:27:10,150 --> 00:27:13,240 Chodź, poruczniku. Czego się tak boisz? 446 00:27:25,165 --> 00:27:27,820 Mogę ci tylko powiedzieć jak to było, kiedy wyszliśmy. 447 00:27:27,820 --> 00:27:31,214 nie wiem jak to jest teraz. 448 00:27:31,214 --> 00:27:35,001 Ale kiedy wyszliśmy, karbonizacja pogorszyło się znacznie 449 00:27:35,001 --> 00:27:37,743 w dużo szybszym tempie niż rząd powiedział nam, że tak się stanie. 450 00:27:37,743 --> 00:27:42,399 Nowa Afryka, Australia 451 00:27:42,399 --> 00:27:45,185 oba kontynenty amerykańskie miały tak duże pożary, 452 00:27:45,185 --> 00:27:46,229 nie dało się ich kontrolować. 453 00:27:49,232 --> 00:27:52,496 Większość ludzi nie mogła wystarczająco szybko uciec przed pożarami i umarli. 454 00:27:54,498 --> 00:27:57,371 Japonia, Nowa Zelandia, Floryda 455 00:27:57,371 --> 00:28:00,853 wyspy takie jak Hawaje 456 00:28:00,853 --> 00:28:04,421 byli zanurzeni przez wznoszące się przypływy. 457 00:28:04,421 --> 00:28:06,249 Wszyscy z wyjątkiem najwyższe szczyty gór. 458 00:28:07,816 --> 00:28:09,296 A co ze starym Kontynent europejski? 459 00:28:11,211 --> 00:28:12,821 Zasadniczo popadł w anarchię. 460 00:28:14,910 --> 00:28:16,651 Rząd światowy upadł, więc nie było nikogo 461 00:28:16,651 --> 00:28:18,044 do dystrybucji wody które nie zostało otrute. 462 00:28:18,044 --> 00:28:20,960 Jeśli więc rząd upadnie, 463 00:28:20,960 --> 00:28:22,918 czy nie ma już arki? 464 00:28:22,918 --> 00:28:26,095 GSA nadal działała kiedy wyszliśmy. 465 00:28:28,663 --> 00:28:30,621 Widzieli, że to nadchodzi, zamknięty, 466 00:28:30,621 --> 00:28:31,840 i przyspieszył program. 467 00:28:34,451 --> 00:28:36,236 Kiedy wychodziliśmy, tam były dwanaście arki gotowe do użycia 468 00:28:36,236 --> 00:28:37,237 i więcej w drodze. 469 00:28:43,243 --> 00:28:46,942 Nie wiem, czy któryś z nich faktycznie wyszedł z doku. 470 00:28:50,032 --> 00:28:52,165 Więc możemy być wszyscy to, co zostało z ludzkości. 471 00:29:09,704 --> 00:29:11,662 Są miesiące jedzenia i zaopatrzenie tam. 472 00:29:11,662 --> 00:29:13,273 Powinniśmy wziąć cokolwiek możemy wykorzystać. 473 00:29:13,273 --> 00:29:14,709 Lane, ty i ja możemy złapać nasz prom 474 00:29:14,709 --> 00:29:15,710 i wahadłowiec Arki 3 chodząc tam i z powrotem, 475 00:29:15,710 --> 00:29:18,278 skrócić czas transportu. 476 00:29:18,278 --> 00:29:20,410 Muszę zobaczyć modernizacja Maddoxa. 477 00:29:20,410 --> 00:29:22,891 Zamierzasz to tutaj zainstalować? - Jasne, że spróbuję. 478 00:29:26,112 --> 00:29:30,116 - Chciałeś zobaczyć Kelly? - Tak. 479 00:29:30,116 --> 00:29:34,076 - Czujesz się lepiej? - Dał mi doktor Brandice jakieś czyste ubrania 480 00:29:34,076 --> 00:29:35,730 - i pozwól mi posprzątać trochę. - Dobry. 481 00:29:35,730 --> 00:29:38,298 Co naprawdę chciałem zrobić to dostać się do tych szczurzych włosów, 482 00:29:38,298 --> 00:29:39,473 ale dzwoniłeś wcześniej Mógłbym ją zaciągnąć pod prysznic. 483 00:29:39,473 --> 00:29:40,561 Dziękuję, Kot. 484 00:29:44,043 --> 00:29:45,392 Och, prawda. 485 00:29:45,392 --> 00:29:48,308 Nie jestem potrzebny na moście. 486 00:29:51,877 --> 00:29:53,748 Organizujemy zespoły udać się do Arki 3 487 00:29:53,748 --> 00:29:57,143 aby zdobyć żywność, U-238, i modernizacja Maddoxa. 488 00:29:57,143 --> 00:30:00,755 Chciałem tylko wiedzieć gdybyś wiedział coś jeszcze tam moglibyśmy skorzystać? 489 00:30:00,755 --> 00:30:03,366 Może być jakieś lekarstwo w aptece. 490 00:30:03,366 --> 00:30:05,760 - Mój zespół to dostanie. - Dobry. 491 00:30:08,197 --> 00:30:10,286 Czy nadal chcesz iść do Arki 3? 492 00:30:10,286 --> 00:30:13,550 No fakt jest pełno trupów czyni go mniej atrakcyjnym. 493 00:30:13,550 --> 00:30:16,336 - Hm, ale tak. - Dobry. 494 00:30:16,336 --> 00:30:17,946 Złap Angusa i zobacz jeśli możesz uratować 495 00:30:17,946 --> 00:30:20,557 Zewnętrzne wideo Arki 3 tego, co ich uderzyło. 496 00:30:20,557 --> 00:30:23,822 Hm, już próbowaliśmy. Film jest uszkodzony. 497 00:30:23,822 --> 00:30:28,304 - Nie da się tego przywrócić. - Najwyraźniej się nie spotkaliście nasi rezydenci geniusze. 498 00:30:28,304 --> 00:30:30,176 OK, wyjdź. 499 00:30:36,878 --> 00:30:37,748 Feliks? 500 00:30:40,360 --> 00:30:42,710 Przepraszam. Chyba nie mogę się skupić. 501 00:30:42,710 --> 00:30:45,756 Zrozumiały. Poświęć trochę czasu. 502 00:30:45,756 --> 00:30:48,759 - Mogę wysłać Griffa. - Nie, mam zadanie żeby mnie odwrócić 503 00:30:48,759 --> 00:30:51,371 byłoby pomocne. 504 00:30:51,371 --> 00:30:54,374 Sprawdź, czy Arka 3 szafka na broń jest nienaruszona. 505 00:30:54,374 --> 00:30:56,593 Um, mnóstwo rzeczy prawdopodobnie zapisane 506 00:30:56,593 --> 00:30:59,031 w różnych miejscach na naszej Arce. 507 00:30:59,031 --> 00:31:01,076 Może byłbym pomocny, jeśli chcesz, żebym poszedł. 508 00:31:01,076 --> 00:31:03,339 Czy na pewno chcesz wrócić tam? 509 00:31:03,339 --> 00:31:05,602 To znaczy, nie chciałbym. 510 00:31:05,602 --> 00:31:07,953 Właściwie myślę może mi to dać jakieś zamknięcie. 511 00:31:07,953 --> 00:31:09,693 Dobra. 512 00:32:20,634 --> 00:32:22,070 Zbrojownia jest w tę stronę. 513 00:32:25,073 --> 00:32:26,683 - Proszę bardzo. - Nie powinieneś 514 00:32:26,683 --> 00:32:29,034 przechodzić rzeczy osobiste załogi? 515 00:32:29,034 --> 00:32:31,036 Byłem i spójrz, co znalazłem. 516 00:32:39,435 --> 00:32:41,089 Mój miecz. 517 00:32:42,873 --> 00:32:44,440 Wiedziałem, że tego chcesz. 518 00:32:44,440 --> 00:32:47,966 - Robert mi to przynosił. - Chyba tak. 519 00:32:47,966 --> 00:32:50,969 Wiedziałem, że jesteś naprawdę cenny ta stara rzecz, 520 00:32:50,969 --> 00:32:52,274 więc musiałem to zabrać prosto do ciebie. 521 00:32:52,274 --> 00:32:53,972 Dziękuję. 522 00:32:59,803 --> 00:33:04,112 Trenowałem z tym codziennie większość mojego życia. 523 00:33:12,468 --> 00:33:13,295 Róbmy swoje. 524 00:33:15,732 --> 00:33:19,519 - Farmaceutyki. - Co? 525 00:33:19,519 --> 00:33:21,695 Z ambulatorium Arki 3. Gdzie je chcesz? 526 00:33:21,695 --> 00:33:24,089 Uh, na moim biurku jest w porządku. 527 00:33:48,113 --> 00:33:50,637 - To jest uszkodzone. - Próbowałem się włamać. 528 00:33:50,637 --> 00:33:55,337 Wszyscy to zrobili, ale nikt z nas miał zezwolenie. 529 00:33:55,337 --> 00:33:57,296 Bezpieczeństwo nie jest oddział GSA. 530 00:33:57,296 --> 00:33:59,820 Mój kod powinien działać we wszystkich Arkach. 531 00:34:15,792 --> 00:34:18,795 W pewnym sensie się cieszę nie udało nam się tego otworzyć. 532 00:34:18,795 --> 00:34:21,407 Prawdopodobnie tak pogorszyły sytuację. 533 00:34:21,407 --> 00:34:26,020 Nigdy nie rozumiałem dlaczego mieliby mieć broń na statkach w kosmosie. 534 00:34:26,020 --> 00:34:30,198 To znaczy, po co? Bronić się przed kim dokładnie? 535 00:34:46,867 --> 00:34:50,566 - Kelly? - Przykro mi, Feliksie. 536 00:34:50,566 --> 00:34:53,003 skłamałem. 537 00:34:53,003 --> 00:34:54,831 Nie chciałem cię ranić bardziej, 538 00:34:54,831 --> 00:34:58,531 ale myślę, że powinieneś wiedzieć. 539 00:34:58,531 --> 00:35:01,577 Co? 540 00:35:01,577 --> 00:35:04,885 Twoja córka. 541 00:35:04,885 --> 00:35:07,627 Robert mi kiedyś o niej opowiadał. 542 00:35:07,627 --> 00:35:11,761 Byli tego dnia na rynku rozpoczęło się globalne racjonowanie żywności. 543 00:35:11,761 --> 00:35:15,025 Przerodziło się to w zamieszki i... 544 00:35:19,421 --> 00:35:20,814 ...i przyjęła zabłąkaną kulę. 545 00:35:27,821 --> 00:35:31,216 Przepraszam. Powinienem był ci powiedzieć. 546 00:35:31,216 --> 00:35:33,653 - Ja-- - Lepiej wiedzieć. 547 00:35:46,274 --> 00:35:48,711 Broń pociskowa nie ma miejsca w przestrzeni. 548 00:35:48,711 --> 00:35:52,324 Jedna kula w kadłub mogłoby rozhermetyzować cały statek. 549 00:35:52,324 --> 00:35:53,890 Albo zabij niewinne dziecko. 550 00:36:08,818 --> 00:36:12,909 Zgadzam się. nikomu nie powiem. 551 00:36:28,751 --> 00:36:30,797 To ósma kamera kadłubowa z uszkodzonym wideo. 552 00:36:30,797 --> 00:36:33,930 - Ile jeszcze czy musimy sprawdzić? - 107. 553 00:36:33,930 --> 00:36:36,411 Dobra wiadomość jest to, że jest wideo. 554 00:36:36,411 --> 00:36:39,153 Kiedy nasza Arka została trafiona, impuls EM wypadł wszystkie nasze kamery. 555 00:36:39,153 --> 00:36:40,676 Kamery Ark 3 muszą mieć miał lepsze ekranowanie. 556 00:36:40,676 --> 00:36:42,722 Stworzę algorytm aby uporządkować pliki 557 00:36:42,722 --> 00:36:44,332 które rejestrują się jako uszkodzone. 558 00:36:44,332 --> 00:36:46,334 Chciałbym, żebyś umiał tworzyć algorytm sortowania 559 00:36:46,334 --> 00:36:48,075 uszkodzony film i wyciągnij złe ramki. 560 00:36:49,946 --> 00:36:51,557 Dlaczego tego nie powiedziałeś 20 minut temu? 561 00:36:53,341 --> 00:36:55,082 Bo właśnie o tym pomyślałem. 562 00:36:55,082 --> 00:36:57,606 Kamery kadłuba nagrywają przy 60 klatkach na sekundę. 563 00:36:57,606 --> 00:36:59,521 Uszkodzone wideo wynosi 30 sekund. 564 00:36:59,521 --> 00:37:02,089 - Więc 60 razy 30 to... - 1800 klatek. 565 00:37:03,743 --> 00:37:05,135 Według czujników, 566 00:37:05,135 --> 00:37:07,181 EM pulsował co 20 sekund. 567 00:37:07,181 --> 00:37:10,402 OK, więc jeśli tworzysz program do wycięcia co 60-ta klatka... 568 00:37:10,402 --> 00:37:12,665 Zostaniemy z odtwarzalnym filmem. 569 00:37:12,665 --> 00:37:14,710 - To pominie klatkę tu czy tam, ale co z tego? - Tak, w porządku. 570 00:37:14,710 --> 00:37:17,147 - Dobra. - Hej, jesteś szybki z liczbami. 571 00:37:17,147 --> 00:37:20,194 Ogrodnictwo dużo chemii. 572 00:37:20,194 --> 00:37:23,197 Chemia wymaga dużo matematyki. 573 00:37:23,197 --> 00:37:26,505 Ale spójrz na siebie, tworzysz komputer program w locie. 574 00:37:26,505 --> 00:37:28,768 AI pisze program. 575 00:37:28,768 --> 00:37:30,204 Powiem tylko co Chcę to zrobić. 576 00:37:30,204 --> 00:37:32,598 Teraz to stosuję do wideo, które chcesz renderować. 577 00:37:34,208 --> 00:37:36,210 Czy jest coś? nie możesz zrobić? 578 00:37:38,386 --> 00:37:42,521 No cóż, ja... Nie potrafię utrzymać roślin przy życiu. 579 00:37:42,521 --> 00:37:46,742 Jestem... co jest przeciwieństwem zielonego kciuka? 580 00:37:46,742 --> 00:37:50,224 - Drętwiały kciuk. - Tak. Tak, jestem tym. 581 00:37:50,224 --> 00:37:52,313 Cóż, ktokolwiek może być zielonym kciukiem z małą pomocą. 582 00:37:52,313 --> 00:37:53,706 Będzie miło. 583 00:37:53,706 --> 00:37:57,013 - Wchodzę w to. Och, to znaczy... - Och, ty-- 584 00:37:57,013 --> 00:37:58,319 ...gdybyś był oferując mi pokazanie. 585 00:37:58,319 --> 00:38:00,756 To znaczy, nie, nie byłem, 586 00:38:00,756 --> 00:38:02,280 ale teraz jestem. 587 00:38:02,280 --> 00:38:05,152 Jasne. 588 00:38:30,046 --> 00:38:34,007 Na tym kadłub atakujący statek powiedział... 589 00:38:34,007 --> 00:38:35,400 Arka 15? 590 00:38:37,227 --> 00:38:38,620 To on nas zaatakował? 591 00:38:49,022 --> 00:38:50,153 To tyle? 592 00:38:50,153 --> 00:38:53,853 Ta mała rzecz tam, to jest-- 593 00:38:53,853 --> 00:38:56,856 to nam pomoże być szybszym od światła? 594 00:38:56,856 --> 00:39:00,338 Według Alicji i ta dziewczyna z tego statku. 595 00:39:01,730 --> 00:39:03,428 Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj. 596 00:39:03,428 --> 00:39:05,168 Nie przeczytałeś znaku? 597 00:39:05,168 --> 00:39:07,910 To dla takich głupków jak ty. Wiem, co robię. 598 00:39:19,357 --> 00:39:20,706 Jest funkcjonalny. 599 00:39:26,276 --> 00:39:28,322 Ewa, wiesz? co to oznacza? 600 00:39:28,322 --> 00:39:29,628 To znaczy, że istnieje właściwie szansa 601 00:39:29,628 --> 00:39:32,370 abym mógł wejść stopa na Proximie B. 602 00:39:32,370 --> 00:39:33,893 Mam na myśli, zakładając, wiesz, 603 00:39:33,893 --> 00:39:35,329 że możesz faktycznie się zorientować 604 00:39:35,329 --> 00:39:37,679 jak to zrobić to znaczy, że coś działa. 605 00:39:37,679 --> 00:39:39,115 Czy we mnie wątpisz? 606 00:39:41,291 --> 00:39:43,337 Nigdy. 607 00:39:58,396 --> 00:40:00,093 Mówiłem ci, żebyś przeczytał krwawiący znak. 608 00:40:11,626 --> 00:40:16,283 - Cholera! Jesteśmy uwięzieni. - Co się tam dzieje? 609 00:40:16,283 --> 00:40:17,806 Otrzymujemy raporty blokady. 610 00:40:17,806 --> 00:40:19,634 Myślę, że się potknąłem zabezpieczenie przed awarią. 611 00:40:23,159 --> 00:40:24,596 Co do cholery odliczamy do? 612 00:40:24,596 --> 00:40:26,336 - Och, chłopcze. - Och, chłopcze? 613 00:40:26,336 --> 00:40:27,729 To samozniszczenie Arki 3. 614 00:40:27,729 --> 00:40:30,384 To samode-de-co teraz? Nie, nie, nie, nie, nie. 615 00:40:30,384 --> 00:40:32,473 Daj spokój, dlaczego? Dlaczego miałby to zrobić? 616 00:40:32,473 --> 00:40:34,127 Nigdy nic nie widziałeś tak już wcześniej? 617 00:40:34,127 --> 00:40:36,434 Nie. - Griff, przyprowadź mi Kelly. 618 00:40:36,434 --> 00:40:39,785 - Chce kodu przerwania. - Och, cóż, to bardzo miło z ich strony. 619 00:40:39,785 --> 00:40:42,396 Po prostu daj nam jednego ostatnia szansa, aby spróbować i ratujmy się. 620 00:40:42,396 --> 00:40:44,703 Czekało aż tam nie było czasu na hakowanie. 621 00:40:44,703 --> 00:40:48,489 - Oto ona. - Czy to kolejny z twoich min-pułapek? 622 00:40:48,489 --> 00:40:50,535 - To nie ja, przysięgam. - Więc co jest? 623 00:40:50,535 --> 00:40:52,406 - Nie wiem. - Co masz na myśli nie wiesz? 624 00:40:52,406 --> 00:40:54,582 Mówiłeś, że pracowałeś w Inżynierii. 625 00:40:54,582 --> 00:40:56,454 Tam nie wiedziałeś była autodestrukcja na remoncie? 626 00:40:56,454 --> 00:40:59,108 Nie, przysięgam, ale tak jest w pewnym sensie ma sens. 627 00:40:59,108 --> 00:41:02,808 Modernizacja Maddoxa jest najcenniejszym dziełem technologii we wszechświecie. 628 00:41:05,158 --> 00:41:07,029 Kto chciałby to ukraść? 629 00:41:07,029 --> 00:41:08,466 Cóż, czy to nie dokładnie tak co robimy? 630 00:41:12,861 --> 00:41:14,907 Uzyskuję dostęp Teraz akta kapitana Lestera. 631 00:41:14,907 --> 00:41:16,909 Może jest jakiś kod poleceń tutaj, to mogłoby pomóc. 632 00:41:16,909 --> 00:41:19,694 - Angus, Alicia-- - Już o tym. 633 00:41:19,694 --> 00:41:21,870 Przeglądamy Akta kapitana Bishopa. 634 00:41:21,870 --> 00:41:24,220 To moja wina. 635 00:41:24,220 --> 00:41:27,920 Posłuchaj mnie. To nie twoja wina, prawda? 636 00:41:27,920 --> 00:41:29,835 Właśnie to zrobiłeś po co tu przyszedłeś. 637 00:41:37,059 --> 00:41:39,845 Wiesz, nagle 638 00:41:39,845 --> 00:41:42,195 Nie jestem gotowy, żeby iść. 639 00:41:51,247 --> 00:41:53,032 Mam kod! Mam kod! Czy jesteś gotowy? 640 00:41:53,032 --> 00:41:55,861 - Co? Jak? - Po prostu spróbuj! 641 00:41:55,861 --> 00:41:57,732 03-11, 642 00:41:57,732 --> 00:41:59,299 02-11, 643 00:41:59,299 --> 00:42:02,432 22-06-12-06. 644 00:42:06,654 --> 00:42:07,525 To zadziałało. 645 00:42:18,840 --> 00:42:21,016 Dobra robota, Lane. 646 00:42:22,583 --> 00:42:23,453 Uliczka? 647 00:42:28,458 --> 00:42:31,505 Dziękuję, panie Trust. 648 00:42:31,505 --> 00:42:33,899 Twój kod backdoora ma właśnie uratował wiele istnień ludzkich. 649 00:42:35,291 --> 00:42:39,252 Mam tylko dwa pytania. 650 00:42:39,252 --> 00:42:40,688 Gdzie do cholery jestem? 651 00:42:43,256 --> 00:42:44,866 I dlaczego?